「天高く馬肥ゆる秋」は、秋の高気候と豊かな実りを表すことわざです。
意味
- 秋は空が澄み渡り、馬も食欲が増して肥える。
- 秋は過ごしやすい気候で、心身ともに快適な季節である。
語源
このことわざは、中国の故事に由来します。
春秋時代の思想家である孔子（こうし）は、「天高く塞馬肥ゆ」という言葉で秋の気候の良さを表現しました。
この言葉が日本に伝わり、「馬」を「肥ゆる」に変えて、「天高く馬肥ゆる秋」ということわざが生まれました。
使い方
「天高く馬肥ゆる秋」という言葉は、秋の季節の挨拶として使われます。
- 手紙やはがきの挨拶
- 会話の冒頭
- スピーチの冒頭
例文
- 例文1: 天高く馬肥ゆる秋、いかがお過ごしでしょうか。(Ten takaku uma koyuru aki, ikaga o sugoshite irashimashouka.) - 天高く馬肥ゆる秋、いかがお過ごしでしょうか。
- 例文2: 天高く馬肥ゆる秋となりましたが、皆様お元気にお過ごしでしょうか。(Ten takaku uma koyuru aki to narimashita ga, minasan ogenki ni o sugoshite irashimashouka.) - 天高く馬肥ゆる秋となりましたが、皆様お元気にお過ごしでしょうか。
- 例文3: 天高く馬肥ゆる秋を迎え、心新たに仕事に励んでまいります。(Ten takaku uma koyuru aki o mukae, kokoro arawa ni shigoto ni hagendemasu.) - 天高く馬肥ゆる秋を迎え、心新たに仕事に励んでまいります。
類義語
- 秋晴
- 実り
- 収穫
- 豊穣
- 過ごし
- 爽やか
英語表現
英語では、「天高く馬肥ゆる秋」に相当する単一の表現はありませんが、状況に応じて以下のような表現を使い分けることができます。
- Fall is in the air: 秋の訪れを感じる。
- The weather is crisp and cool: 天気が澄み切って涼しい。
- The harvest season is upon us: 収穫の季節がやってきた。
- Nature is at its best: 自然が一番美しい季節。
- It's a time for new beginnings: 新しいことを始めるのに最適な時期。
その他
「天高く馬肥ゆる秋」という言葉は、秋の季節の美しさや恵みを表現するために使われることが多いです。
また、この言葉は、新しいことを始めるのに最適な時期であることを示唆しているとも解釈できます。
秋は、気温が下がり、日が短くなる季節ですが、空気が澄み切って過ごしやすい季節でもあります。
また、秋は、多くの果物や野菜が収穫される季節でもあります。
「天高く馬肥ゆる秋」という言葉は、秋の季節の様々な魅力を凝縮したことわざと言えるでしょう。