「耳を疑う」は、聞いた内容を疑うほど驚くという意味です。信じられない出来事に対して、驚きやショックを表現するのにぴったりな表現ですね。
「耳を疑う」 のニュアンスと使い方について、詳しく見ていきましょう。
- 意味と使い方
「耳を疑う」は、字の通り 「耳を疑うほど驚く」という意味です。つまり、あまりに予想外で衝撃的な出来事に遭遇し、自分の耳を疑ってしまうほどの驚きを表現します。とても信じられないことを聞いて、その情報が本当なのかどうか疑ってしまうような状況で使われます。
-
「耳を疑う」が使われる場面
-
衝撃的で信じられないニュースを聞いたとき
-
信じられないような出来事を目撃したとき
-
到底信じられないような情報を受け取ったとき
など、予想外で受け入れがたい出来事に対して使われます。
-
「耳を疑う」を使った例文
-
ご提示いただいた例文はどれも、「耳を疑う」 の使い方としてばっちりです！
- 「彼女が結婚詐欺師だったとは耳を疑う。」 (Kanojo ga kekkon sagishi datta to wa mimi o utagawazu.)
- 「同僚が横領だなんて耳を疑う。」 (Dōryō ga yōryō datta nante mimi o utagawazu.)
- 「交通事故に遭っただなんて耳を疑う。」 (Kōtsū jiko ni atta datta nante mimi o utagawazu.)
-
類義語と反対語
類義語 (似たような意味を持つ言葉)
- 言葉を失う (kotoba o ushinau) - to be speechless
- 信じられない (shinjiられない) - unbelievable
- 呆れる (akire) - to be dumbfounded
- 目を疑う (me o utagawazu) - to disbelieve one's eyes
- 息を呑む (iki o nomu) - to gasp in disbelief
反対語 (反対の意味を持つ言葉)
- 納得する (nattoku suru) - to understand and accept
- 当然だと思う (tōzen da to omou) - to think it's natural
- 驚くことはない (odoroku koto wa nai) - to not be surprised
- 予想していた (yosō shite ita) - to have expected
- 信じていた (shinじて ita) - to have believed
まとめ
「耳を疑う」 は、驚きやショックを強く表現できる便利な日本語のことわざです。ぜひ覚えて、日常会話で使ってみてください。「耳を疑う」という言葉は、江戸時代から使われており、浮世絵にも描かれています。
参考URL: