「身二つになる」は、妊婦が出産することを意味する慣用句です。「身」は自分の体、「二つ」は子供と母親の二人という意味です。
例文
- そろそろお産が近付いて、身二つになる頃かしら。
- 彼女は初産なので、身二つになるのが怖いと言っていた。
- 双子を出産したので、身二つどころか三つになったみたい。
「身二つになる」は、出産という大変な経験を、母親と子供が二人に分かれるというイメージで表現した言葉です。出産は命懸けの大変な経験ですが、同時に新しい命が誕生する喜びでもあるものです。
「身二つになる」の類似表現
- 産む
- 出産する
- 瓜割れする
- 瓜二つになる
- 産みの苦しみを味わう
「身二つになる」の英語表現
- give birth
- be in labor
- have a baby
- deliver a child
- go into labor
「身二つになる」は、主に女性が使う言葉です。男性が使う場合は、「子供を産む」や「出産する」などの言葉を使うのが一般的です。
「身二つになる」は、出産という人生の一大イベントを表現する便利な慣用句です。適切な場面で使えば、会話に奥行きを出すことができます。