「手綱を締める」とは、日本語の慣用句で、物事を厳しく管理・監督するという意味があります。
- 馬の動きを制御する
馬に乗るときに、手綱を強く引いて馬の動きを制御することを指します。具体的には、
- 馬の速度を速めたり遅めたりする
- 馬の向きを変えたり直進させたりする
- 馬を止めたり発進させたりする
といった操作を行うために、手綱を締めます。
- 物事を厳しく管理・監督する
馬を制御するように、物事を厳しく管理・監督することを比喩的に表現します。具体的には、
- 規則や規律を徹底する
- 予算や人員を厳しく管理する
- 質や安全性を徹底的に管理する
といった行動を指します。
- 自分の行動を慎む
馬が暴走しないように手綱を締めるように、自分の行動を慎むことを意味します。具体的には、
- 衝動的な行動を抑える
- 言葉遣いや態度に注意する
- 周囲の人に迷惑をかけないようにする
といった意識を持つことを指します。
例文
- 競馬で勝利するためには、騎手は馬の手綱をしっかりと締めて、馬の動きをコントロールする必要がある。(In order to win a horse race, the jockey needs to tighten the reins of the horse and control its movements.)
- 会社の経営状況が悪化しているため、社長は経費の手綱を締めて、無駄な出費を削減する必要がある。(Since the company's financial situation has deteriorated, the president needs to tighten the reins on expenses and reduce wasteful spending.)
- 彼は怒りっぽいため、いつも手綱を締めて、自分の感情をコントロールするようにしている。(He has a short temper, so he always tries to tighten the reins on his emotions and control himself.)
このように、「手綱を締める」は、状況に応じて様々な意味を持つ慣用句です。