「水を差す」とは、進行中の楽しいことや計画に対して、意図せず邪魔をしてしまうこと。
読み方: みずをさす
意味:
- 進行中の楽しいことや計画に対して、意図せず邪魔をしてしまうこと。
- 興をそぐような発言や行動をすること。
- 場の雰囲気を悪くしてしまうこと。
由来:
- 水を注いで薄めることから、興や楽しみを薄めるという意味合いになったと考えられています。
使い方:
- 楽しい雰囲気を壊してしまった際に、謝罪の言葉を添えて使う。
- 誰かの計画を邪魔してしまった際に、申し訳ない気持ちを伝える際に使う。
例文:
- 楽しい話をしていたのに、水を差してしまって申し訳ありません。
- つい余計なことを言ってしまって、水を差してしまったみたいで、ごめんなさい。
- 彼らの計画に水を差したくはないんだけど、ここは一つ現実的な問題も考えておく必要があると思う。
類義語:
- 興を削ぐ
- 邪魔をする
- 野暮
- 興醒め
- 掃興
対義語:
- 盛り上げる
- 賛成
- 協力
- 加勢
- 同調
参考URL:
「水を差す」の意味とは？ 語源や使い方、類語、英語表現も紹介 | Domani
補足:
- 「水を差す」は、必ずしもネガティブな意味合いを持つ言葉ではありません。
- 建設的な意見や批判によって、結果的に良い方向へ導くこともあります。
例文:
- 彼、いつも水を差すような発言をするんだけど、実は彼の意見が的確なこともあるんだよね。
- 彼女、最初は水を差すようなことを言っていたんだけど、そのおかげで計画がより良いものになった。
- 彼ら、最初は反対意見を言っていたんだけど、議論を重ねることで、より良いアイデアが生まれた。
注意:
- 「水を差す」は、状況や相手によって、受け止め方が異なる言葉です。
- 発言や行動には注意が必要です。
その他:
- 英語では "rain on someone's parade" や "put a damper on things" という表現があります。