「男は度胸、女は愛嬌（敬）」とは、男は勇気や決断力、女は愛嬌や優しさを持つことがそれぞれ大切であるという価値観を表した慣用句。
読み方: おとこはどきょう、おんなはあいきょう（けい）
意味:
- 男は勇気や決断力、女は愛嬌や優しさを持つことがそれぞれ大切であるという価値観を表した慣用句。
- 現代では、性別役割分担の固定観念を助長する表現として批判されることもある。
語源:
- 江戸時代の武士道や遊郭の文化に由来すると言われています。
類義語:
- 男は剛、女は柔
- 男は仕事、女は家庭
- 男らしさ、女らしさ
対義語:
- 男女平等
- ジェンダーレス
現代における解釈:
- 現代社会では、男女平等やジェンダーレスの考え方が広まっており、「男は度胸、女は愛嬌」という価値観は必ずしも正しいとは考えられていません。
- 個人の性格や能力によって、求められるものが異なるため、性別だけで判断するのは適切ではありません。
敬語表現:
- 「男は度胸、女は愛嬌」は、男女の役割分担を固定した表現であるため、目上の人に対して使う場合は「男は度胸、女は愛嬌（と申しますが）」のように、敬語表現を添えることが望ましいです。
使い方:
- 現代では、「男は度胸、女は愛嬌」という表現は、男女の性格や能力の違いを肯定的に捉える場合に用いられることがあります。
- ただし、性別役割分担の固定観念を助長する可能性があるため、使用には注意が必要です。
例文:
- 彼/彼女は、男は度胸、女は愛嬌という言葉通り、勇気と優しさを持った人だ。
- 男は度胸、女は愛嬌という考え方には賛成できない。
- 時代が変われば、男は度胸、女は愛嬌という考え方にも変化が必要なのかもしれない。
補足:
- 「男は度胸、女は愛嬌」は、時代背景によって意味や解釈が変化する慣用句です。
- 現代社会では、男女平等やジェンダーレスの考え方を踏まえて、この表現を使うかどうかを慎重に判断する必要があります。
関連表現:
- 男女平等
- ジェンダーレス
- 男らしさ
- 女らしさ