「息をつく」と は、一息ついて休憩するという意味の慣用句です。
- 呼吸をする
例文:
- 長時間走ったので、ベンチに座って息をついた。
- 緊張していたので、深呼吸して息をついた。
- 一息つく
例文:
- 仕事が一段落したので、コーヒーを飲みながら息をついた。
- 今日は一日中忙しかったので、ようやく息をつく暇ができた。
- ため息をつく
例文:
- 彼は、彼女の言葉を聞いてため息をついた。
- 計画がうまくいかなかったことを悔いて、ため息をついた。
- わずかに休息を取る
例文:
- 彼は、次の試合に向けて息をつく暇もなく練習を続けた。
- 彼女は、家事と育児に追われて、息をつく暇もない。
「息をつく」 は、状況に応じて様々な意味を持つので、文脈に合わせて解釈する必要があります。
類義語:
- 呼吸する
- 一息つく
- 休憩を取る
- ため息をつく
- ひと息つく
対義語:
- 息を止める
- 働き続ける
- 休まない
補足:
- 「息をつく」 は、日本語の日常会話でよく使われる表現です。
- 英語では、"take a breath" や "sigh" など、状況に合わせて訳語が異なります。