「やはり野に置けれんげ草」とは野原で咲いているからこそレンゲソウは美しいのであって、摘んで観賞するものではないという意味。
つまり、そのものにふさわしい環境に置くのがよいという意味です。
例文：
「彼女の才能はやはり野に置けれんげ草のようで、どこに行っても注目される存在だ。」
類語：
「やはり宝物」「やはり手に入れたいもの」
対義語：
「やはり道に転がる石」「やはり身に覚えのないもの」
参考URL:
野原で咲いているからこそレンゲソウは美しいのであって、摘んで観賞するものではない。そのものにふさわしい環境に置くのがよい