「暖簾に傷が付く」とは、店の信用や評判が傷つくこと。
読み方: のれんにきずがつく
意味:
- 店の信用や評判が傷つくこと。
- 家の名誉が汚されること。
語源:
- 暖簾は、店の顔を表すものであり、傷が付くと店のイメージが悪くなると考えられていたことから。
類義語:
- 信用を失う
- 名誉を汚す
- 評判を落とす
- 恥をかく
- 面目を失う
対義語:
- 信用を得る
- 名誉を保つ
- 評判を上げる
- 誇りを持ち
- 名誉挽回
例:
- 店員が横領をして、店の暖簾に傷が付いた。
- 彼は、不倫騒動を起こして、家族の名誉に傷をつけた。
- このプロジェクトが失敗したら、会社の信用に傷が付くだろう。
補足:
- 「暖簾に傷が付く」という言葉は、必ずしも大きな問題が起こった場合だけではありません。
- ちょっとしたミスや失言でも、店の信用や評判に影響を与えることがあるので注意が必要です。