「郷に入っては郷に従え」とは、よその土地へ行った時には、その土地の風習や習慣に従うのが良いという意味。

読み方: ごうにいってはごうにしたがえ

意味:

• よその土地へ行った時には、その土地の風習や習慣に従うのが良い。
• 自分の価値観や習慣を押し通すのではなく、周囲に合わせることで、円滑な人間関係を築ける。

語源:

• 中国の古典「論語」の中の「入郷随俗」という一節から。

類義語:

• 入郷随俗
• 入国問俗
• 郷に入っては郷に習え
• 時宜に適う
• 順応する

対義語:

• 固執する
• 反抗する
• 融通がきかない
• 我を通す
• 排他的

例:

• 海外旅行では、その国の文化や習慣を尊重することが大切です。
• 新しい会社に入社したら、会社のルールや慣習に従う必要があります。
• 地域の行事には、積極的に参加することで、地域と交流することができます。

補足:

• 「郷に入っては郷に従え」という言葉は、必ずしも盲目的に従うという意味ではありません。
• 自分の価値観や習慣を否定する必要はなく、良いものは取り入れ、悪いものは見極めることが重要です。

参考情報:

• 郷に入っては郷に従えの意味: [無効な URL を削除しました]
• 郷に入っては郷に従えの現代的な意味: [無効な URL を削除しました]

その他:

• 「郷に入っては郷に従え」は、日本語独特の表現です。英語では、「When in Rome, do as the Romans do」などの表現が近い意味になります。

例文:

• A: イギリスに留学する友達に、何かアドバイスは？
• B: うーん、「郷に入っては郷に従え」って言うからね。イギリスの文化や習慣を尊重して、生活すれば大丈夫だよ。
• A: なるほど。確かに大切なことだよね。
• B: 頑張ってね！

参考URL:
郷に入っては郷に従え - ウィクショナリー日本語版