「右の耳から左の耳」とは、聞いたことをすぐに忘れてしまう、または聞き流してしまうという意味の慣用句です。

意味

• 右耳から入った音が左耳から出てしまうように、聞いたことがすぐに頭から抜けてしまう。
• 聞いているふりをしながら、全く別のことを考えている。
• 真剣に聞いていない。

類義語

• 聞き耳を持たない
• 聞き流す
• 耳を貸さない
• 馬耳東風
• 牛耳東風

例文

• 先生の話はいつも右の耳から左の耳に抜けてしまう。
• 彼には何度言っても理解できない。右の耳から左の耳に聞こえているようだ。
• 彼女はいつも自分の話ばかりで、人の話は右の耳から左の耳に聞いている。

使い方

「右の耳から左の耳」は、人の注意散漫さや無関心を表現する時に使われます。

例文

• 注意してもすぐ忘れるので、もう何も言えません。右の耳から左の耳に聞こえているようです。
• 彼の話はいつも長くて退屈だ。右の耳から左の耳に聞いてしまう。
• 重要な話なのに、右の耳から左の耳に聞き流すなんて信じられない。

注意点

「右の耳から左の耳」は、相手を批判するようなニュアンスを含んでいる場合があります。

使う場合は、相手を不快にさせないように注意が必要です。

英語表現

• in one ear and out the other
• pay no attention to
• turn a deaf ear to
• listen with half an ear
• let it go in one ear and out the other

その他

「右の耳から左の耳」は、日常会話でよく使われる慣用句です。

意味や使い方を理解しておくと、コミュニケーションがよりスムーズになります。

参考URL:
右の耳から左の耳（みぎのみみからひだりのみみ）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書