「蛙の子は蛙」とは、子は親に似て、いずれ同じような性質や才能を持つようになるという意味。
読み方
かえるのこはかえる
意味
- 子は親に似て、いずれ同じような性質や才能を持つようになる。
- 親が平凡であれば、子も平凡であることが多い。
語源
オタマジャクシは、親の蛙とは全く違う姿をしていますが、成長すると必ず蛙になることから。
類義語
- 虎の子は虎
- 種は瓜
- 隔世遺伝
- 遺伝
- 性格は親譲り
例文
- 彼は幼い頃から音楽の才能を発揮しており、まさに蛙の子は蛙だ。
- 彼女は両親のように頭が良く、将来が楽しみだ。
- 彼は親譲りの頑固さで、一度決めたことは曲げない。
使い方
- 子が親に似ていることを表現したい時に使う。
- 親の性質や才能が子に受け継がれていることを表現したい時に使う。
注意
「蛙の子は蛙」は、必ずしも肯定的な意味で使われるわけではありません。親の悪い癖や欠点を子が受け継いでしまう場合にも、この言葉が使われます。
英語表現
- Like father, like son.
- A chip off the old block.
- The apple doesn't fall far from the tree.
- Heredity
- Nature vs. nurture