「曲がりなりにも」とは、不十分ではあっても、一応の形や体裁を整えているという意味。
読み方: まがりなりにも
意味:
- 不十分ではあっても、一応の形や体裁を整えている。
- 不完全ながらも、一応の結果を出している。
語源:
- 元々は「曲がっているなり(形)でも」という意味で、曲がった形でも一応の形であることから、「不十分ながらも一応の形や体裁を整えている」という意味になった。
例文:
- 彼は曲がりなりにも大学を卒業した。
- 曲がりなりにも会社を経営している。
- 曲がりなりにも目標を達成した。
類義語:
- そこそこ
- まあまあ
- 何とか
- ようやく
- 一応
対義語:
- 完璧
- 完璧主義
- 理想
- 満足
- 不満
使い方:
- 「曲がりなりにも」は、結果や状態が完璧ではないことを認めつつ、一応の形や体裁を整えていることを強調する時に使います。
- 自分自身に対して使うだけでなく、他人に対して使うこともできます。
- ネガティブなニュアンスを含みつつも、努力や成果をある程度評価する意味合いもあります。
例文解説:
- 例文1: 彼は勉強が苦手で、成績は優秀とは言えないが、曲がりなりにも大学を卒業したという状況は、「曲がりなりにも」ことわざにぴったり当てはまります。
- 例文2: 会社は経営が苦しいが、曲がりなりにも経営を続けているという状況も、「曲がりなりにも」ことわざの典型的な例と言えます。
- 例文3: 目標は高く設定していたが、曲がりなりにも目標を達成できたという状況も、「曲がりなりにも」ことわざの典型的な例と言えます。
補足:
- 「曲がりなりにも」は、日本語の慣用句であり、英語で直訳しても意味が通じません。英語で同様の意味を伝える場合は、「to beなんとかacceptable」、「to beなんとかgood enough」、「to beなんとかsatisfactory」などの表現を使う必要があります。
参考URL:
だいたいの人が勘違い！「曲がりなりにも」の本当の意味は？類語、言い換え表現などで正しい知識をアップデート！【大人の語彙力強化塾348】 | Precious.jp（プレシャス）