「露命を繋ぐ」は、「わずかな命をつなぎとめる」という意味の慣用句です。
貧困の中で苦しい生活を送っている人や、困難な状況の中で生き延びている人に対して使われます。
「露命」とは、「短い命」や「儚い命」という意味です。「繋ぐ」は、「つなぐ」という意味です。
つまり、「露命を繋ぐ」は、「短い命をつなぐように、必死に生きている」という意味になります。
この慣用句は、
- ユーモラスな表現
- 皮肉な表現
として使われることもあれば、
- 深刻な状況
を表現するために使われることもあります。
例えば、
- 「彼は日々の仕事に追われ、露命を繋ぐのがやっとだ。」 (He is so busy with his daily work that he can barely make ends meet.)
- 「戦乱の世の中、多くの人々が露命を繋ぐために苦しんだ。」 (In times of war, many people suffered to eke out a bare existence.)
- 「病床に伏している彼は、露命を繋ぐために必死に治療を受けている。」 (He is bedridden and fighting for his life.)
のように使われます。
「露命を繋ぐ」という慣用句は、
- 命の大切さ
- 生きる難しさ
を私たちに思い出させてくれます。
どんなに苦しい状況でも、希望を捨てずに生き抜いていくことが大切です。
この慣用句を覚えて、日々の生活に活かしていきましょう。