「言わぬが花」とは、口に出して言わないほうが奥ゆかしく、差し障りがなくてよいという意味のことわざです。
「言わぬ」は「言わない」、「話さない」という意味、「花」は「美しい」、「奥ゆかしい」という意味です。つまり、わざわざ言葉にしてしまうと台無しになってしまうような、繊細な美しさや奥ゆかしさを表現しています。
例文
-
褒め言葉や好意を伝えるとき:
黙って花束を渡す方が、「言わぬが花」で素敵だと思う。
-
機微な話題に触れるのを避けたいとき:
政治の話は「言わぬが花」の方が無難です。
-
粋な計らいや心遣いを表現するとき:
荷物は私が持って行きます。「言わぬが花」で、気遣いを示したいと思っています。
「言わぬが花」を使う際のポイントは、以下の通りです。
- 本当に必要なことだけを簡潔に伝える
- 相手を思いやり、不必要なことは言わない
- 態度や行動で気持ちを伝える
類義語
- 沈黙は金
- 無言の行
- 言わずもがな
- 察しがつく
- 心の琴線に触れる
対義語
- 多弁
*饒舌 - 冗長
- 口うるさい
- おしゃべり
その他
- 「言わぬが花」は、日本的な美意識を表すことわざとして、海外でも紹介されています。
- 英語では、"Silence is golden" という表現が「言わぬが花」に相当します。
「言わぬが花」は、人間関係を円滑にするための大切な心得です。状況に応じて上手に使うことができれば、相手に好印象を与えることができるでしょう。