「上手の手から水が漏れる」は、どんなに上手な人でも、ときには失敗することがあるという意味の慣用句です。
「上手」は、物事を行うのが巧みなことを指します。「手」は、物をつかんだり、動作を行ったりする体の部位を指します。「水」は、液体である水を指します。「漏れる」は、液体などが容器からしみ出すことを指します。
つまり、「上手の手から水が漏れる」は、どんなに巧みな人でも、完璧ではなく、ときには失敗してしまうことがあるという、謙虚さを表した言葉なのです。
使い方
- 誰かがミスをした際に、その人の能力を否定するのではなく、励ましの言葉として使う
- 自分の能力に過信せず、常に謙虚な姿勢でいることの大切さを説く
- 物事には必ずリスクが伴うことを示唆する
例文
- ベテランの職人でも、上手の手から水が漏れることがある。
- どんなに勉強しても、テストで100点を取るのは難しい。上手の手から水が漏れるものだ。
- 驕らず、常に謙虚な気持ちで仕事に取り組むことが大切だ。上手の手から水が漏れることを忘れないように。
注意
「上手の手から水が漏れる」ことわざは、誰かを批判したり、責めたりするために使うべきではありません。
あくまでも、誰もが失敗する可能性があることを理解し、謙虚な姿勢でいることの大切さを伝える言葉として使うことが重要です。
類義語
- 猿も木から落ちる
- 人は誰でも失敗する
- 完璧な人間はいない
- 天才も凡才も失敗はする
- 過ちから学ぶ
英語表現
- Even the best of us make mistakes.
- To err is human.
- Nobody's perfect.
- Even geniuses make mistakes.
- We learn from our mistakes.
その他
- 「上手の手から水が漏れる」ことわざは、室町時代頃から使われていると言われています。
- 歌舞伎や落語などの演劇で使われることが多く、文学作品にもよく登場します。
「上手の手から水が漏れる」ことわざは、私たちに謙虚さや忍耐強さを教えてくれる言葉です。
意味と使い方を正しく理解し、上手に使うことで、より豊かな人間関係を築くことができるでしょう。
参考URL:
上手の手から水が漏れる - ウィクショナリー日本語版