「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」とは生まれながらの能力や才能に差はないという意味。
- 福沢諭吉の言葉：平等社会への呼びかけ
本フレーズは、福沢諭吉の『学問のすすめ』冒頭にある一文として有名です。しかし、よく誤解されているように、福沢諭吉自身が「人間は生まれながらに平等である」と主張しているわけではありません。
実際には、この一文の続きは「と言えり」であり、福沢諭吉はアメリカの独立宣言の序文「すべての人間は、生まれながらにして平等である」を意訳して引用し、「とある人が言っている」と伝えているのです。
つまり、福沢諭吉は、家柄や身分による差別ではなく、努力や能力によって社会的地位を築くべきであるという考えを提唱していました。
- 現代社会における意味：多様性と機会の平等
現代において、「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉は、以下のような意味合いを持つと考えられます。
- 生まれながらの能力や才能に差はない
- 努力や学習によって、誰でも社会に貢献できる
- 家柄や性別、人種、宗教などによる差別があってはならない
- すべての人が、能力を発揮できる機会を与えられるべき
これは、単に法的な平等を意味するだけでなく、多様な価値観や個性を尊重し、誰もが活躍できる社会を実現しようとするものです。
- 例文における解釈
例文1：
人は皆天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。
この例文は、「すべての人が生まれながらに平等であり、差別されるべきではない」というメッセージを伝えています。
例文2：
生まれながらにして天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。
この例文は、生まれつき定められた身分や階級などではなく、自分の努力によって人生を切り開いていくことができるという考えを強調しています。
例文3：
天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずで平等にいこう。
この例文は、「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉を、差別のない平等な社会を実現するための行動指針として捉えています。
- 現代社会における課題と展望
「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という理念は、現代社会においても重要な意味を持っています。しかし、現実には依然として差別や偏見が存在し、すべての人が平等な機会を得ているとは言えません。
今後は、教育や制度の改善、意識改革などを通して、より多くの人がこの理念を実感できる社会を目指していくことが求められています。
- まとめ
「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉は、単なる標語ではなく、人々がより良い社会を実現するための指針となるものです。
この言葉を理解し、差別のない平等な社会に向けて行動していくことが、私たち一人ひとりに求められています。