「豚に真珠 」とは、価値のわからない者に貴重なものを与えても無駄であることのたとえ。

意味

価値のわからない者に貴重なものを与えても無駄であることのたとえ。

解説

由来

このことわざは、聖書の「マタイ伝」第7章6節にある「聖なるものを犬に与えたり、真珠を豚の前に投げ与えたりするな。犬はそれを踏みつけ、豚はそれを真珠でなくどんぐりだと思って、おまえたちを襲いかかるだろう。」という一節に由来します。

類義語

• 猫に小判
• 牛に経文
• 鶏肋
• 宝の持ち腐れ

対義語

• 価値を知る
• 理解する
• 感謝する
• 活用する

例文

• 彼にいくら説明しても理解できない。まさに豚に真珠だ。
• 高価なプレゼントをあげても、その価値がわからない人には豚に真珠と同じだ。
• 彼は才能があるのに、努力しないので、豚に真珠のようなものだ。

参考URL:
豚に真珠(ぶたにしんじゅ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

その他

「豚に真珠」は、相手を批判するだけでなく、価値のあるものが適切な人に渡っていない状況を嘆く際にも用いられる表現です。

例文

• 彼の才能は、もっと大きな舞台で発揮されるべきだ。今の会社では豚に真珠だ。
• この研究成果は、世の中を変える可能性を秘めている。このまま埋もれさせてしまうのは豚に真珠だ。

補足

「豚に真珠」は、相手を「豚」に例える表現であり、場合によっては相手を傷つける可能性があります。使用時には、相手との関係性や状況に配慮する必要があります。