「手が早い」とは、知り合った女性とすぐに関係を持つという意味を持つ日本語表現です。主な意味は以下の3つです。
- 物事をてきぱきと処理する
これは最も一般的な意味です。仕事や家事などにおいて、動作が素早く、効率的に作業を進める様子を表します。
- 例文：
- 選り分けるのが手が早い
- 作業の手際が早い
- 手が早くて助かる
- 知り合った女性とすぐに関係を持つ
主に男性に対して使われ、恋愛関係に発展するかどうかは関係なく、性的な関係をすぐに持ってしまうような軽率な行動を表します。
- 例文：
- あの人は手が早いらしい
- 手が早くて評判が悪い
- すぐに暴力を振るう
感情的になりやすく、口論などですぐに手が出てしまうような攻撃的な性格を表します。
- 例文：
- あの人は口より手が早い
- 手が早いので注意が必要
状況に応じた意味の判断
「手が早い」の意味は、文脈や話し手の意図によって判断する必要があります。
- 仕事や家事などの場面であれば、1の意味である「物事をてきぱきと処理する」がほとんどです。
- 男女関係の話題であれば、2の意味である「知り合った女性とすぐに関係を持つ」が考えられます。
- 口論や暴力に関する話題であれば、3の意味である「すぐに暴力を振るう」可能性があります。
類語
「手が早い」の類語には、以下のようなものがあります。
- 手際が良い
- 敏捷
- 手早い
- テキパキ
- 利発
- 機敏
これらの類語はすべて、動作が素早く、効率的な様子を表します。
対義語
「手が早い」の対義語には、以下のようなものがあります。
- 動作が遅い
- 不器用
- のろま
- 鈍くさい
これらの対義語はすべて、動作が鈍く、効率が悪い様子を表します。
注意点
「手が早い」という表現は、1の意味であればポジティブな意味合いになりますが、2や3の意味であればネガティブな意味合いになります。
特に2や3の意味で使われる場合は、相手を傷つける可能性があるので、使用には注意が必要です。