「安物買いの銭失い」とは、安い物を買うと、品質が悪かったり、すぐに壊れたりして、結局高くついてしまうという意味の慣用句です。

意味

• 安い物は品質が悪い場合が多く、すぐに壊れて買い替えが必要になるため、結果的に高くつくことがある。
• 値段だけで商品を選ぶのではなく、品質や耐久性なども考慮することが重要。

類義語

• 安かろう悪かろう
• 粗悪品
• 後悔先に立たず
• 損をする
• 泣きを見る

例文

• 安い時計を買ったら、すぐに壊れてしまった。まさに安物買いの銭失いだった。
• 安い服を買ったら、すぐに色褪せてしまった。やっぱり安物買いの銭失いだね。
• 安い中古車を買ったら、すぐに故障してしまった。安物買いの銭失いにならないように、次は慎重に選びたい。

使い方

「安物買いの銭失い」は、安い物ばかり買っていると、結果的に損をするという教訓を伝える時に使われます。

例文

• 安い物ばかり買っていると、すぐに壊れて買い替えが必要になり、結局高くつくことになる。安物買いの銭失いにならないように気をつけよう。
• 彼はずっと安い物ばかり買っていたが、結局すぐに壊れて買い替えることになり、損をしてしまった。安物買いの銭失いにならないように、もっと慎重に選ぶべきだったね。
• 彼女は安い服ばかり買っていたが、すぐに色褪せてしまったり、形が崩れてしまったりして、後悔していた。安物買いの銭失いにならないように、次は品質の良い服を買おう。

注意点

「安物買いの銭失い」は、値段だけで商品を選ぶことの愚かさを戒める言葉です。

使う場合は、相手を批判するようなニュアンスを含まないように注意が必要です。

英語表現

• You get what you pay for.
• Cheap things are often expensive in the long run.
• A penny saved is a penny earned.
• Look before you leap.
• Buyer beware.

その他

「安物買いの銭失い」は、日常会話でよく使われる慣用句です。

意味や使い方を理解しておくと、コミュニケーションがよりスムーズになります。

参考URL:
安物買いの銭失い - ウィクショナリー日本語版