「屁の河童」とは、取るに足りないこと、全く問題とするに値しないことを意味する慣用句です。
語源
「屁の河童」の語源には諸説ありますが、以下のような説があります。
- 河童は水の中にいるため、屁をしても勢いがないことから、「取るに足りないこと」を「河童の屁」と呼ぶようになった。
- 「木っ端（こっぱ）の火」がなまって「河童の屁」になった。
類義語
- 屁にもならない
- 取るに足らない
- 大したことはない
- 些細なこと
- わざわざ言うほどのことではない
例文
- あの程度のミスは屁の河童だよ。
- 彼はいつも屁の河童のようなことでクヨクヨしている。
- そんな屁の河童みたいなことで喧嘩するなんて馬鹿げてるよ。
使い方
「屁の河童」は、否定的な意味で使われることが多いです。
例文
- 彼の意見は屁の河童だ。
- あの計画は屁の河童に終わってしまった。
- 彼は屁の河童のような男だ。
注意点
「屁の河童」は、相手を軽視するようなニュアンスを含んでいる場合があります。
使う場合は、相手を不快にさせないように注意が必要です。
英語表現
- a fart in a whirlwind
- a flash in the pan
- not worth a penny
- not worth two cents
その他
「屁の河童」は、日常会話でよく使われる慣用句です。
意味や使い方を理解しておくと、コミュニケーションがよりスムーズになります。