「敷居が高い」とは、ある場所に近づいたり、参加したりすることの難しさや抵抗感を表す慣用句。

意味:

• 家やお店などの出入り口の地面に設けられた横木。
• 転じて、ある場所に近づいたり、参加したりすることの難しさや抵抗感を表す慣用句。

• 以下のようなニュアンスを含みます。

  • 高級すぎて入りづらい
  • 格式が高すぎて入りづらい
  • 特殊な知識や経験がないと参加できない
  • 特定の集団に属していないと参加できない
  • 精神的なハードルが高く、一歩踏み出せない

例文:

• あの店は敷居が高くて、なかなか入れない。
• 彼のような専門家が集まる会議は、私には敷居が高い。
• このスポーツは、始めるのに敷居が高い。

類義語:

• 入りづらい
• 近寄りがたい
• とっつきにくい
• ハードルが高い
• 敷居を跨ぐ

対義語:

• 入りやすい
• 親しみやすい
• とっつきやすい
• ハードルが低い
• 敷居を低くする

英語表現:

• be intimidating
• be exclusive
• be difficult to approach
• have a high barrier to entry
• be out of reach

注意点:

• 「敷居が高い」は、必ずしもネガティブな意味ではありません。
• 高級感や格式の高さを表す場合にも使用されます。

• 近年では、本来の意味とは異なる使い方も増えています。

  • 高級すぎる
  • 上品すぎる
  • 難易度が高い
  • 行動などの合格点が高い

参考資料:

• 敷居が高い - goo辞書: https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%95%B7%E5%B1%85%E3%81%8C%E9%AB%98%E3%81%84/
• 敷居が高い - コトバンク: https://kotobank.jp/word/%E6%95%B7%E5%B1%85%E3%81%8C%E9%AB%98%E3%81%84-517593

その他:

• 「敷居が高い」は、日本語特有の表現です。
• 英語では、様々な表現を使って「敷居が高い」という気持ちを伝えることができます。

敷居を低くする方法

• 初心者向けのサービスやイベントを提供する
• 説明を分かりやすく丁寧にする
• 参加しやすい雰囲気を作る
• 多様性を尊重する
• オープンな姿勢で接する

参考資料:

• 敷居を低くする方法 -NPO法人ETIC.: [無効な URL を削除しました]
• 敷居を低くして多くの人に来てもらう - みんなのひろば: [無効な URL を削除しました]

参考URL:
「敷居が高い」の意味は？ | ことば（放送用語） - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所