「犬も歩けば棒に当たる」は、「何かをしようとすれば、思わぬ災難に遭うこともあるが、同時に、思わぬ幸運に出会うこともある」という意味

「犬も歩けば棒に当たる」は、「何かをしようとすれば、思わぬ災難に遭うこともあるが、同時に、思わぬ幸運に出会うこともある」という意味の慣用句です。

この慣用句の起源は諸説ありますが、江戸時代の狂歌や川柳に由来していると考えられています。

当時の江戸では、犬が自由に歩き回っており、時には人にぶつかったり、棒にぶつかったりして怪我をすることもあったようです。

そのような様子を見た人々が、「犬も歩けば棒に当たる」という慣用句を生み出したと考えられています。

「犬も歩けば棒に当たる」には、大きく分けて2つの意味があります。

例文1: 投資はギャンブルだ。犬も歩けば棒に当たることもある。

この例文では、「犬も歩けば棒に当たる」が災難に遭うこともあるという意味で使われています。投資はリスクが伴うものであり、思わぬ損失を被ることもあるという状況です。
例文2: 積極的に人と接すれば、犬も歩けば棒に当たることもある。

この例文では、「犬も歩けば棒に当たる」が幸運に出会うこともあるという意味で使われています。積極的に人と接することで、思わぬ人脈が得られたり、新しいチャンスが生まれたりする可能性があるという状況です。

「犬も歩けば棒に当たる」を英語で表現する場合は、以下のような表現が考えられます。

「犬も歩けば棒に当たる」という言葉は、人生の不条理と希望の両方を含んだ意味深い言葉です。

物事を楽観的に捉え、積極的に行動することの大切さを教えてくれる言葉と言えるでしょう。

状況に応じて適切な意味で理解し、人生をより豊かにするために役立ててみてください。