「甘い汁を吸う」は、苦労せずに利益だけを得るという意味のことわざです。
意味
- 「甘い汁」は、苦労せずに得られる利益を比喩的に表した言葉です。
- 「吸う」は、その利益を自分のものにするという意味です。
つまり、「甘い汁を吸う」とは、他人の努力や苦労の成果を横取りして、自分は何もせずに利益を得ることを意味します。
使い方
- このことわざは、企業や政治などの組織において、不正な手段で利益を得る人に対して批判的に使われることが多いです。
- また、日常生活においても、ずる賢く利益を得ようとする人に対して使われることがあります。
例文
- 社長は、会社の業績が好調なのにもかかわらず、社員にボーナスを支払わず、「甘い汁を吸っている」。
- あの政治家は、スキャンダルで失脚したにもかかわらず、その後も「甘い汁を吸い続けている」。
- 彼氏は、彼女の貯金を使って遊んでいるだけだから、まさに「甘い汁を吸っている」と言え
類義語
- 楽して稼ぐ
- 濡れ手で粟
- 不労所得
- 搾取する
- 悪徳商売
英語表現
- reap the benefits without working for them
- make a profit at someone else's expense
- exploit others
- engage in profiteering
「甘い汁を吸う」は、倫理的に問題のある行為です。このような行為は、社会全体に悪影響を及ぼす可能性があるため、注意が必要です。