「当たらずといえども遠からず」は、当たっていなくても、それほど外れていないという意味

「当たらずといえども遠からず」は、当たっていなくても、それほど外れていないという意味です。つまり、推測や見積もりなどが完全には正しくなくても、比較的近いところにあることを表現します。言い換えれば、まだ正解には至っていなくても、正しい方向に進んでいることを示唆しています。

使い方

「当たらずといえども遠からず」のことわざは、以下のような状況でよく使われます。

また、より広い意味で、完璧な成功を収めていなくても、何かを成し遂げようと合理的に努力している状況を説明するためにも使用できます。

例文

「彼の予想は当たらずといえども遠からずだった。」 (Kare no yosō wa atarazu to iedomo tokarazu datta.) - 彼の予想は完璧ではなかったが、それほど外れてはいなかった。
「彼女の絵は当たらずといえども遠からず、その人の雰囲気をよく捉えている。」 (Kanojo no e wa atarazu to iedomo tokarazu, sono hito no fun'iki o yoku toraete iru.) - 彼女の絵は完璧ではないが、その人の雰囲気をよく捉えている。
「新しいビジネスプランは当たらずといえども遠からず、市場のニーズに合致している。」 (Atarashii bijinesupuran wa atarazu to iedomo tokarazu, shijō no nīzu ni gōchite iru.) - 新しいビジネスプランは完璧ではないが、市場のニーズに合致している。

類似のことわざ

反対のことわざ

結論

「当たらずといえども遠からず」は、推測や見積もりなどが完全には正しくなくても、比較的近いところにあることを表現する便利な日本語のことわざです。たとえすべての答えを持っていなくても、正しい方向に進んでいることを思い出させてくれる言葉です。