「気に食わない」とは、自分の思い通りにならないという意味の日本語表現です。何かや誰かに対して、不満や不快感、あるいは否定的な感情を抱いていることを表します。
語源
「気に食わない」の語源は、「気（き）」、「に（に）」、「食う（くう）」の三つの漢字から成り立っています。
- 気（き）: 心、気持ち、精神という意味を持つ漢字です。
- に（に）: 動詞や形容詞につけて、方向や対象を示す助詞です。
- 食う（くう）: 食べるという意味を持つ漢字ですが、この場合は「受け入れる」、「気に入る」という意味で使われます。
使い方
「気に食わない」は、様々な場面で使うことができます。例えば、以下のような状況で使われます。
- 誰かの言動に対して、自分の意見と違うと感じたとき。
- 期待していた結果が得られなかったとき。
- 自分が望むように事が進まないとき。
例文
- 彼の発言は気に食わない。(Kare no hatsugen wa kinikuwanai.) - 彼の発言は気に入らない。
- この料理は気に食わない。(Kono ryori wa kinikuwanai.) - この料理は気に入らない。
- その計画は気に食わない。(Sono keikaku wa kinikuwanai.) - その計画は気に入らない。
類義語
「気に食わない」の類義語としては、以下のようなものがあります。
- 気に入らない (kiiranai) - 気に入らない
- 納得できない (nattoku dekinai) - 納得できない
- 満足できない (manzoku dekinai) - 満足できない
- 気に入らない (kiiranai) - 気に入らない
- 気に入らない (kiiranai) - 気に入らない
対義語
「気に食わない」の対義語としては、以下のようなものがあります。
- 気に入る (ki ni iru) - 気に入る
- 納得する (nattoku suru) - 納得する
- 満足する (manzoku suru) - 満足する
- 気に入る (ki ni iru) - 気に入る
- 気に入る (ki ni iru) - 気に入る
文化的な背景
「気に食わない」は、日本語でよく使われる表現であり、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができます。自分の意見や思い通りにならないことに対する、幅広い否定的な感情を表現するために使える便利な表現です。
補足
- 「気に食わない」は、「気に食わ（kinikuwa）」と略して言うこともできます。これは、よりカジュアルな言い方です。
- 「気に食わない」は、「うまくいかない」という意味でも使うことができます。例えば、「このプロジェクトは気に食わない」 (kono purojekuto wa kinikuwanai) というように使うことができます。