「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」とは、美しい女性の容姿や立ち居振る舞いを、芍薬、牡丹、百合の花に例えて表現したものです。
意味
この言葉は、美しい女性の容姿や立ち居振る舞いを、芍薬、牡丹、百合の花に例えて表現したものです。それぞれの花が持つ独特な美しさを重ねることで、比喩される女性が、どのような魅力的な存在であるかを強調しています。
花言葉と重ねてみる
- 芍薬（しゃくやく）：恥じらい、薄幸
- 牡丹（ぼたん）：富貴、王侯
- 百合（ゆり）：純潔、貞潔
これらの花言葉と照らし合わせると、比喩される女性は、楚楚とした美しさの中に、高貴な気品を漂わせ、清らかな心の持ち主であることが想像できます。
使い方
この言葉は、女性を褒める際に使われることが多いです。例えば、
- あの人の立ち居振る舞いは、まさに「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」だ。
- 彼女は、まるで花のような美しさで、周囲の人々を魅了していた。
- 彼の妹は、「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」という言葉を体現したような女性だった。
このように、「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」という言葉を活用することで、女性の美しさをより具体的に、かつ印象的に表現することができます。
注意点
この言葉は、あくまでも比喩表現であることを忘れずに使用しましょう。実際の女性が、常に these flowers のような完璧な姿をしているわけではありません。
その他
この言葉は、江戸時代の書物に由来すると言われています。当時は、女性にとって美しさだけでなく、立ち居振る舞いも重要な要素と考えられていました。
この言葉は、時代を超えて愛され続けている、日本語ならではの美しい表現と言えるでしょう。
参考URL:
立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花