「三日天下」とは、日本語の四字熟語で、権力や地位を短期間しか保持できないことという意味を持ちます。「三日」(みっか/mikka) は、「3日間」「天下」(てんか/tenka) は、「天下、世の中」という意味です。
この四字熟語は、戦国時代の武将・明智光秀の故事に由来します。明智光秀は、1582年(天正10年)に本能寺の変を起こし、織田信長を討ちました。しかし、光秀はその後、羽柴秀吉(豊臣秀吉)に敗れ、わずか13日後に自害しました。この出来事から、「三日天下」という言葉が生まれたのです。
使い方
「三日天下」は、主に以下の様な状況で使われます。
- 権力や地位を短期間しか保持できない人物や政権を皮肉るとき
- 勢いが強いものがすぐに衰退してしまうことを表すとき
- 物事が長続きしないことを表すとき
例
- その会社は、社長交代が頻繁で、「三日天下」の様だった。(That company was like a "three-day天下" with frequent changes in leadership.)
- 新しい流行はすぐに廃れてしまうものが多い。「三日天下」の例だ。(New trends often fade quickly. They are a prime example of "three-day天下.")
- 彼の実力は確かだが、性格に問題があり、会社では長く続かないだろう。「三日天下」の可能性が高い。(He is skilled, but he has personality problems and is unlikely to last long at the company. He is a high risk for "three-day天下.")
類義語
- 朝三暮四 (chōsanboshi)
- 朝起きて昼寝 (asagite hirune)
- 朝露 (asatsuyu)
- 泡沫 (うたかた)
- 蜉蝣 (かげろう)
対義語
- 長続きする (nagaku tsuzuku)
- 安定する (antei suru)
- 繁栄する (han'ei suru)
- 隆盛を極める (ryūsei o kiwameru)
- 永続する (eizoku suru)