「二の舞を演じる」とは、他人の失敗を繰り返してしまうことを意味する慣用句です。
語源:
- 舞楽の「安摩」の舞の後、二人の舞人が滑稽な舞を演じる「二之舞」から、「前の人の失敗を真似する」という意味で使われるようになりました。
意味:
- 他人が失敗した例を教訓として学ぶのではなく、同じ失敗を繰り返してしまうことを指します。
- 失敗を繰り返すことで、周囲から嘲笑されたり、損害を被ったりする可能性もあります。
使い方:
- 他人の失敗を教訓として学ぶべき場面で、同じ失敗を繰り返してしまう様子を表現したい時に使うことが多いです。
- 警告や注意の意味合いを込めて使用することもできます。
例文:
- 彼は、兄の二の舞を演じて、会社を倒産させてしまった。
- 彼女は、友達の二の舞を演じないように、慎重に計画を立てた。
- 彼らは、過去の失敗から学び、二の舞を演じないように努力している。
類義語:
- 同じ失敗を繰り返す
- 前轍を踏む
- 失敗から学ばない
- 教訓を活かさない
- 同じ轍を踏む
対義語:
- 失敗から学ぶ
- 教訓にする
- 反省する
- 改善する
- 成長する
補足:
- 「二の舞を演じる」 は、日本語の日常会話でよく使われる表現です。
- 英語では、"repeat someone else's mistake" や "follow in someone's footsteps" など、状況に合わせて訳語が異なります。
例文:
- 彼らは、二の舞を演じないように、過去の失敗を分析している。
- 彼女は、二の舞を演じないように、周囲のアドバイスをよく聞くようにしている。
- 彼は、二の舞を演じないように、常に努力を続けている。
「二の舞を演じる」 は、過去の失敗から学び、同じ失敗を繰り返さないようにすること の大切さを表す慣用句として、様々な場面で使用されています。