「一巻の終わり」は、物事の結末がついてしまうことを意味する慣用句です。特に、死ぬことを指すことが多く、悪い結末を暗示することが多いです。
語源
「一巻」は、一冊の本を指します。「終わり」は、物事の終結を指します。
つまり、「一巻の終わり」という言葉は、一冊の本の物語が終わりを迎えたように、物事の結末がついてしまうという意味になります。
意味
- 物事の結末がついてしまうこと
- 特に、死ぬこと
- 悪い結末
使い方
- あの事件で彼の生涯は一巻の終わりとなってしまった。
- 悪いことをすれば、いずれ一巻の終わりを迎えることになる。
- 彼は病弱で、もう一巻の終わりかと思われたが、奇跡的に回復した。
例文
- 例文1: ギャンブルに手を出し、借金が膨らんだ男は、一巻の終わりを迎えた。
- 例文2: 会社が倒産し、彼は職を失い、一巻の終わりかと思われた。
- 例文3: しかし、彼は諦めずに努力し続け、ついに成功を収め、一巻の終わりを免れた。
類似のことわざ
- 命拾い
- 九死に一生
- 息を吹き返す
- 蘇る
- 奇跡
英語表現
英語では、「一巻の終わり」に相当する単一の表現はありませんが、状況に応じて以下のような表現を使い分けることができます。
- 物事の結末がついてしまうこと: the end of the line, the end of the road, the end of an era
- 特に、死ぬこと: meet one's end, pass away, die
- 悪い結末: come to a bad end, end in disaster, end in tragedy
その他
「一巻の終わり」という言葉は、ドラマチックな表現であるため、小説や映画などの作品の中で効果的に使用することができます。
しかし、死を連想させる言葉であるため、現実世界での会話の中で使う場合は、相手や状況に配慮することが大切です。
注意:
- 状況によっては、「一巻の終わり」という言葉が不謹慎または失礼な印象を与えてしまう可能性もあります。
- 使用する際には、相手との関係性や状況をよく考えてから使うようにしましょう。