「目を三角にする」は、怒りや集中などの強い感情を表すために使われる慣用句です。「目を吊り上げる」とも言い、同じ意味で使われます。
語源
「目」は、視覚器官を指します。「三角」は、三つの角を持つ図形を指します。
つまり、「目を三角にする」という言葉は、怒りや集中などの強い感情によって、目が吊り上がり、三角形のように見えるという意味になります。
意味
- 怒りや集中などの強い感情を表す
- 強い意志や決意を持つ
- 真剣に何かをみつめる
使い方
- 彼は私の話を聞いて、目を三角にした。
- 試験に集中するため、目を三角にして問題を解いた。
- ライバルに勝つために、彼女は目を三角にして練習に励んだ。
例文
- 例文1: 母親が怒って、子供を目を三角にして叱った。
- 例文2: 選手たちは、勝利を目指して目を三角にして試合に臨んだ。
- 例文3: 彼は難しい問題に目を三角にして取り組んだが、解けなかった。
類似のことわざ
- 目を怒る
- 目をむく
- 目を吊り上げる
- 目をぎょろりとする
- 目をぎゅっとする
英語表現
英語では、「目を三角にする」に相当する単一の表現はありませんが、状況に応じて以下のような表現を使い分けることができます。
- 怒りや集中などの強い感情を表す: narrow one's eyes, glare, scowl
- 強い意志や決意を持つ: be determined, be resolute, have a strong will
- 真剣に何かをみつめる: stare intently, focus on something, concentrate on something
その他
「目を三角にする」という言葉は、視覚的に分かりやすい表現であるため、会話や文章の中で効果的に使用することができます。
しかし、怒りなどの強い感情を表す言葉であるため、相手を不快にさせないよう、状況に合わせて使い分けることが大切です。
注意:
- 状況によっては、「目を三角にする」という言葉が攻撃的または失礼な印象を与えてしまう可能性もあります。
- 使用する際には、相手との関係性や状況をよく考えてから使うようにしましょう。