「角が立つ」は、物事が円満を欠き、とげとげしい様子になるという意味で使われます。
- 物事が円満を欠き、とげとげしい様子になる
これが最も一般的な意味で、発言や態度などが攻撃的、批判的、または無神経だと感じられ、相手を不快にさせたり、揉め事の原因になったりするような状況を指します。
例文：
- あの言い方は角が立つ。
- 彼らはいつも意見がぶつかって角が立つ。
- 重要な場面で角が立つような発言は控えよう。
- 目立つ
こちらは比較的使用頻度が低い意味ですが、人や物などが周囲から目立つ様子を表すことがあります。
例文：
- 新しい髪型が角が立っている。
- 派手な服装で角が立っている。
- 個性的なデザインで角が立っている。
- 補足
- 「角が立つ」は、「かどがたつ」と読みます。
- 「角を立てる」という言い方もありますが、こちらは「わざと相手を怒らせたり、反発させたりする」という意味合いが強くなります。
- 類語としては、「険悪になる」、「摩擦が生じる」、「ぎくしゃくする」などがあります。
- 英語表現
英語では、「cause offense」、「rub someone the wrong way」、「create tension」などが「角が立つ」に相当する表現として使われます。
- 「角が立つ」の使い方のポイント
- 相手や状況をよく考えて発言や行動するようにしましょう。
- 角が立ってしまった場合は、謝罪したり、言い方を変えたりして、フォローするようにしましょう。
- 円滑なコミュニケーションを心がけることが大切です。