「転んでもただでは起きない」は、日本語のことわざで、失敗しても何かしら利益を得ようとするという意味です。
解釈
このことわざには、主に以下の2つの解釈があります。
- 失敗から学び、成長する: 失敗を単なるネガティブな出来事として捉えるのではなく、そこから教訓を得て、次に活かすことで、より良い結果に繋げようとする前向きな考え方です。
- 欲が深く、抜け目がない: どんな状況でも利益を得ようとする、狡猾で計算高い人の様子を表す皮肉的な意味合いもあります。
例文
- 彼は商売上手で、転んでもただでは起きない。
- 失敗しても諦めずに挑戦し続けることで、彼女は成長することができた。
- あの人は転んでもただでは起きないようなずる賢い性格だ。
類似のことわざ
- 七転八起（しちてんはっき）: 何度転んでも立ち上がり、最終的には成功を収めること。
- 転んでもタダでは起きない: 失敗から学び、成長すること。
- 失敗は成功の母: 失敗から多くのことを学ぶことができる。
英語表現
- "Every cloud has a silver lining.": どんな悪いことにも良い面がある。
- "What doesn't kill you makes you stronger.": 死なないような困難は、人を強くする。
- "Turn lemons into lemonade.": 悪い状況でも、良い結果に繋げる。
その他
「転んでもただでは起きない」は、人生における失敗や困難に対する考え方を表すことわざです。捉え方によっては、前向きにも皮肉にも解釈できる奥深い言葉と言えるでしょう。
参考URL:
転んでもただは起きない（ころんでもただはおきない）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書