「肩身が狭い」とは、世間に対して面目が立たず、後ろめたさを感じている状態を意味する慣用句です。
語源
「肩身」とは、着物の肩から脇にかけての部分を指します。侍にとって、刀を帯びるこの部分は人前で晒すものであり、名誉の象徴とされていました。そのため、「肩身が狭い」という言葉は、名誉を傷つけられ、後ろめたさを感じているという意味合いを持つようになりました。
意味
「肩身が狭い」は、以下のような状況で使われます。
- 世間から批判されている
- 後ろめたいことをしている
- 周囲に迷惑をかけている
- 社会的な地位が低い
例文
- あんなスキャンダルを起こしたら、当然肩身が狭いだろう。
- 借金ばかりで、人前に出るのが肩身が狭い。
- 子供が不登校なので、近所の人に会うのが肩身が狭い。
- 部落出身というだけで、差別を受け、肩身が狭い思いをした。
類義語
- 居心地が悪い
- 気まずい
- 恥ずかしい
- 後ろめたい
- 気まずい
対義語
- 堂々としている
- 気楽だ
- 晴れ晴れしている
- 誇らしい
- 自信を持っている
英語表現
- feel ashamed
- feel embarrassed
- feel guilty
- feel uncomfortable
- lose face
まとめ
「肩身が狭い」は、世間に対して面目が立たず、後ろめたさを感じている状態を意味する慣用句です。名誉や社会的な地位に関わる状況で使われます。