「心を砕く」とは、誰かのために真摯に考え、努力することを表す慣用句です。
語源
「心を砕く」の語源は、明確ではありませんが、「心を砕いて考える」という言葉が省略されたと考えられています。
意味
「心を砕く」は、以下のような意味で使われます。
- 誰かのために真摯に考え、思い悩む
- 誰かのために最善を尽くす
- 誰かのために苦労する
- 誰かのために誠意を尽くす
例文
- 両親は、子供たちの将来のために心を砕いてきた。
- 先生は、生徒一人ひとりに心を砕いて指導している。
- 社長は、社員の幸せのために心を砕いている。
使い方
「心を砕く」は、誰かのために何かをするときの気持ちを表す表現です。
- 感謝の気持ちを伝えたいとき
- 相手への思いやりを伝えたいとき
- 自分の努力を伝えたいとき
などに使うことができます。
類義語
- 心を痛める
- 心を労する
- 尽力する
- 努力する
- 誠意を尽くす
- 献身する
英語訳
- be considerate of
- be thoughtful of
- take care of
- look after
- be devoted to
- be dedicated to
その他
「心を砕く」は、ポジティブな意味の慣用句です。
- 相手への感謝の気持ちや思いやりを伝えることができるので、目上の人や親しい人に対して使うと良いでしょう。
- ビジネスシーンでは、「尽力する」や「努力する」などの表現の方が適切な場合があります。