「虫が付く」とは、 未婚女性に好ましくない恋人ができた時に嘆く言葉です。

読み方: むしがつく

意味:

1. 本来の意味: 衣類や書画などに害虫がつくこと。
2. 比喩的な意味: 未婚女性に好ましくない恋人ができた時に嘆く言葉。

例文:

• 本来の意味:
  • 大切な着物に虫が付いてしまった。
  • 長年保存していた書画に虫食いが見つかった。
• 比喩的な意味:
  • 娘に悪い虫が付いた...と夫が嘆いている。
  • 彼女に悪い虫が付かないように監視する。
  • 娘に虫が付く前に父が秘策を考える。

類義語:

• 虫が好かない
• 虫が走る
• 虫が知らせる
• 虫が嫌う

対義語:

• 虫も殺さない
• 虫にも好かれる

補足:

• 現代では、比喩的な意味で使われることがほとんどです。
• 若い女性だけでなく、男性にも使うことができます。
• 好ましくない恋人のことを「虫」と表現するのは、虫が嫌悪感や不潔感を伴う存在であることからと考えられます。

関連表現:

• 虫の居所が悪い
• 虫の知らせ
• 虫の息
• 虫垂炎

参考:

• 虫が付く - goo国語辞典: [無効な URL を削除しました]
• 虫が付く - コトバンク: https://kotobank.jp/word/%E8%99%AB%E3%81%8C%E4%BB%98%E3%81%8F-641411

参考URL:
虫が付く（むしがつく）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書