「色をなす」（いろをなす）には、怒りで顔が紅潮するという意味があります。

1. 怒りで顔が紅潮する。

• 例：
  • 上司に怒られて、色をなして弁解した。
  • 子供がいたずらをして、母親に色をなして怒られた。
  • 試合に負けて、悔しさで色をなした。

2. 感情や雰囲気によって顔色が変化する。

• 例：
  • 恥ずかしさで、顔が色をなしてきた。
  • 緊張して、顔が色をなしてきた。
  • 喜んで、顔が色をなしてきた。

使い方

1. 怒りで顔が紅潮する。

この意味の「色をなす」は、主に「怒り」や「悔しさ」などの感情と組み合わせて使われます。

• 例：
  • 怒りで色をなして弁解した。
  • 子供がいたずらをして、母親に色をなして怒られた。
  • 試合に負けて、悔しさで色をなした。

2. 感情や雰囲気によって顔色が変化する。

この意味の「色をなす」は、主に「恥ずかしさ」や「緊張」などの感情や、「雰囲気」などの名詞と組み合わせて使われます。

• 例：
  • 恥ずかしさで、顔が色をなしてきた。
  • 緊張して、顔が色をなしてきた。
  • 喜んで、顔が色をなしてきた。

例文

• 「彼は、色をなして抗議した。」 (Kare wa, iro o nashite kōgi shita.)
• 「彼女は、色をなして謝罪した。」 (Kanojo wa, iro o nashite shazai shita.)
• 「舞台に上がると、色をなして緊張した。」 (Butai ni agaru to, iro o nashite kinchō shita.)

類義語

• 1. 怒りで顔が紅潮する。
     • 真っ赤になる (makkaka ni naru)
     • 顔を真っ赤にする (kao o makkaka ni suru)
     • 血相を変える (kesō o kaeru)
• 2. 感情や雰囲気によって顔色が変化する。
     • 顔色を変える (kaoiro o kaeru)
     • 表情を変える (hyōjō o kaeru)
     • 顔色が変わる (kaoiro ga kawaru)

「色をなす」は、顔色の変化によって感情や雰囲気を表現する便利な表現です。

参考URL:
「色をなす(いろをなす)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書