「心機一転」は、あることをきっかけに気持ちがすっかり変わることを意味する四字熟語です。
- 語源と由来
「心機一転」は、中国の故事から生まれた言葉です。
- 心機 (しんき)：心の働き、気持ち
- 一転 (いってん)：がらりと変わる
中国の戦国時代の武将である呉起は、あるとき部下から反乱を起こされたことがあります。呉起は部下を処刑するのではなく、心を入れ替えてやり直すチャンスを与えました。その結果、部下は改心し、呉起に忠誠を尽くすようになったという故事です。
この故事から、「心機一転」という言葉は生まれました。
- 使い方
「心機一転」は、主に以下の2つの意味で使われます。
- 気持ちを切り替える: 失敗や挫折などを経験した後に、気持ちを新たに頑張る
- 新たな気持ちで取り組む: 何か新しいことに挑戦する
- 例文
-
例文1: 試験に落ちたけど、心機一転して再受験する。
この例文では、「心機一転」が気持ちを切り替える意味で使われています。試験に落ちたという挫折を経験した後に、気持ちを新たに頑張るという状況です。
-
例文2: 会社を辞めて、心機一転して起業する。
この例文では、「心機一転」が新たな気持ちで取り組む意味で使われています。会社を辞めて、これまでとは違うことに挑戦するという状況です。
- 類義語
- 気を取り直す
- 気持ちも新たに
- 一念発起
- 断ち切る
- 気持ちの切り替え
- 英語表現
「心機一転」を英語で表現する場合は、状況に応じて以下のような表現を使い分けることができます。
- turn over a new leaf: 気持ちを新たにやり直す
- start afresh: 新たに始める
- make a fresh start: 気持ちの切り替えをする
- change one's mind: 考えを変える
- have a change of heart: 心境の変化が起こる
- 補足
「心機一転」は、人生の節目や転機に用いられることが多い言葉です。
何か新しいことに挑戦したいとき、気持ちが落ち込んだときなどに、「心機一転」という言葉を使ってみるのも良いでしょう。
- 関連表現
- 心機一転を図る
- 心機一転をはかる
- 心機一転で臨む