「尻を叩く」は、「実行するように催促する」「やる気を起こさせる」という意味を持つ慣用句です。
比喩表現として、お尻を叩いて動き出させる様子から使われます。
ポイント
- 単に命令するだけでなく、やる気を高め、行動を促すニュアンスを含みます。
- 励ましや叱咤激励の意味合いも含まれます。
- 目上の人に対して使う場合は、「お尻を叩く」ではなく、「督促する」などの表現の方が適切です。
例文
- 上司がプロジェクトチームの尻を叩いて、目標達成を早めた。
- 彼は、賞金が出るという話を聞いて、尻を叩かれて勉強を始めた。
- チームの士気が低下していたので、リーダーが檄を飛ばして尻を叩いた。
類義語
- 督促する
- 促す
- 鼓舞する
- 励ます
- 喝を入れる
英語表現
- give someone a kick in the pants
- motivate someone
- spur someone on
- urge someone on
- crack the whip
その他
- 「尻を叩く」は、児童への体罰を連想させる表現でもあるため、状況によっては慎重に使う必要があります。
- 前向きな意味合いで使う場合は、「背中を押す」などの表現の方が適切な場合があります。